1 00:00:06,093 --> 00:00:10,184 Kalabalık: Yedi, altı, beş, dört, 2 00:00:10,227 --> 00:00:12,577 üç, iki, bir. 3 00:00:12,621 --> 00:00:14,971 Mutlu yıllar! Hey, barmen bayan! 4 00:00:15,015 --> 00:00:17,800 [tezahürat] 5 00:00:19,454 --> 00:00:20,803 PATRICIA: Merhaba. 6 00:00:20,846 --> 00:00:22,172 Yeni olduğunu biliyorum Yıl Arifesi ve diğerleri, 7 00:00:22,196 --> 00:00:25,068 ama düşünmüyor musun belki yeterince yaşadın? 8 00:00:25,112 --> 00:00:26,983 Biraz yemeğe ne dersin? 9 00:00:27,027 --> 00:00:29,290 Balık ve patates kızartması mı? Tater Tots'u mu? 10 00:00:29,333 --> 00:00:31,988 Biraz emilimi olan bir şey mi? 11 00:00:32,032 --> 00:00:35,252 ♪ Peki bunu yapabilir miyiz? 12 00:00:35,296 --> 00:00:39,430 ♪ Çok uzun zaman önce syne... Bana bir dakika ver. 13 00:00:39,474 --> 00:00:42,738 ♪ Daha uzun bir süre için... 14 00:00:42,781 --> 00:00:45,001 Sanırım ihtiyacımız var bu adamın önünü kesmek için. 15 00:00:45,045 --> 00:00:48,135 Hayır, onun sözünü kesme. Ona biraz yiyecek teklif et. 16 00:00:48,178 --> 00:00:50,441 Bunu yaptım. Hadi. 17 00:00:50,485 --> 00:00:52,791 Tam bir tatil kalabalığı. ben sorun istemiyorum. 18 00:00:52,835 --> 00:00:54,576 Hiçbir şeye başlamak istemiyorum. 19 00:00:54,619 --> 00:00:58,232 Ona bir tane daha ver ve belki bayılır. 20 00:00:58,275 --> 00:00:59,972 Belki ayrılır. 21 00:01:00,016 --> 00:01:01,298 ["Holly Neşeli Noel" Burl Ives oynuyor] 22 00:01:01,322 --> 00:01:04,368 PATRICIA: Peki, ilk ben olayım. 23 00:01:05,369 --> 00:01:07,502 Mutlu yıllar. 24 00:01:07,545 --> 00:01:09,547 Eğer öyle diyorsan. 25 00:01:10,548 --> 00:01:12,898 Peki büyük planların var mı? 26 00:01:12,942 --> 00:01:14,683 Herhangi bir karar aldın mı? 27 00:01:14,726 --> 00:01:18,382 Hayır. Gelecekle işim bitti. 28 00:01:19,905 --> 00:01:23,257 ♪ bilmiyorum kar yağacak ♪ 29 00:01:23,300 --> 00:01:25,520 ♪ Ama bir bardak neşelen 30 00:01:26,564 --> 00:01:29,698 ♪ Kutsal neşeli bir Noel geçirin 31 00:01:29,741 --> 00:01:32,744 ♪ Ve sen sokakta yürümek ♪ 32 00:01:34,659 --> 00:01:37,140 ♪ Merhaba de tanıdığınız arkadaşlar ♪ 33 00:01:37,184 --> 00:01:41,057 ♪ Ve tanıştığın herkes 34 00:01:41,101 --> 00:01:43,364 ♪ Oh, ho, ökseotu 35 00:01:43,407 --> 00:01:47,019 ♪ Görebileceğin bir yere as 36 00:01:47,063 --> 00:01:50,893 ♪ Birisi bekliyor senin için [motor çalışır] 37 00:01:50,936 --> 00:01:54,375 ♪ Onu benim için bir kez öp... 38 00:01:54,418 --> 00:01:58,248 O adam, benim kesmek istedi, öylece gitti. 39 00:01:59,293 --> 00:02:00,468 Sorun çözüldü. 40 00:02:00,511 --> 00:02:02,209 Hayır. Arabaya biniyor. 41 00:02:03,340 --> 00:02:05,734 Kendi arabası. Nerede gidiyor musun? 42 00:02:05,777 --> 00:02:08,389 Araba kullanıyor ve kör sarhoş. Ben... onu takip etmek için. 43 00:02:08,432 --> 00:02:09,738 Bir taksi bulabilirsem. 44 00:02:09,781 --> 00:02:12,393 ne konuşuyorsun hakkında? Gidemezsin. 45 00:02:12,436 --> 00:02:16,223 Hey, taksi! Yılbaşı gecesi! 46 00:02:16,266 --> 00:02:19,443 Evet, ne olduğunu bildirmek istiyorum engelli bir sürücüye benziyor. 47 00:02:21,706 --> 00:02:23,752 Plakasını mı? Elbette. 48 00:02:23,795 --> 00:02:27,147 Bu CX... ah, bekle bir ikincisi, dönüyor. 49 00:02:27,190 --> 00:02:30,541 Yavaşlar mısın? 50 00:02:32,587 --> 00:02:35,155 Öyle görünüyor bir araba yoluna dönüşüyor. 51 00:02:35,198 --> 00:02:36,478 ["Dream On" yazan Aerosmith oynuyor] 52 00:02:36,504 --> 00:02:38,462 ♪ Benimle şarkı söyle, Yıllarca şarkı söyle... ♪ 53 00:02:38,506 --> 00:02:41,944 Öyle görünüyor gece için yapıldı. 54 00:02:41,987 --> 00:02:43,008 Seni rahatsız ettiğim için özür dilerim. 55 00:02:43,032 --> 00:02:44,076 ♪ Benimle şarkı söyle 56 00:02:44,120 --> 00:02:46,862 ♪ Sadece bugün için, belki yarın ♪ 57 00:02:46,905 --> 00:02:49,386 ♪ Yüce Tanrım seni alıp götürecek... ♪ 58 00:02:58,047 --> 00:03:00,702 beni geri götürebilir misin beni nereye götürdün? 59 00:03:12,496 --> 00:03:15,195 ♪ 60 00:03:15,238 --> 00:03:16,370 KADIN: Hayır, hayır. 61 00:03:16,413 --> 00:03:19,590 [silah sesleri][çığlık atıyor] 62 00:03:22,593 --> 00:03:25,074 ♪ Benimle şarkı söyle, sadece bugün için. ♪ 63 00:03:51,231 --> 00:03:53,233 [öpücükler] 64 00:03:56,758 --> 00:03:59,195 Ah, Boğa. 65 00:03:59,239 --> 00:04:01,023 Oybirliğiyle. 66 00:04:01,066 --> 00:04:03,025 BULL: Henüz değil. 67 00:04:03,068 --> 00:04:04,679 Tek ihtiyacım olan bir jüri üyesi. 68 00:04:04,722 --> 00:04:06,811 Bir yeşil jüri üyesi. 69 00:04:06,855 --> 00:04:10,250 Harika bir kapanış tartışması olabilir her şeyi tersine çevir. 70 00:04:10,293 --> 00:04:12,295 HAKİM: Hazırız kapanış tartışmalarını dinleyin. 71 00:04:17,300 --> 00:04:20,999 Ah dostum, baskıdan bahset. O adam olmak istemezdim. 72 00:04:21,043 --> 00:04:24,307 [boğazını temizler] 73 00:04:24,351 --> 00:04:26,091 Bayanlar ve jürideki beyler... 74 00:04:28,572 --> 00:04:32,097 Demek istediğim, söylenecek ne var? 75 00:04:34,839 --> 00:04:36,188 İlginiz için teşekkür ederiz. 76 00:04:39,757 --> 00:04:41,237 TAYLOR: Vay be. 77 00:04:41,281 --> 00:04:43,171 Bu olup olmadığını bilmiyorum sadece optik bir yanılsama, 78 00:04:43,195 --> 00:04:45,937 ama neredeyse hepsine yemin ederim jüri üyeleri daha da kızardı. 79 00:04:46,982 --> 00:04:49,593 İKİSİ: Benny'yi özlüyorum. 80 00:04:52,074 --> 00:04:54,119 Tamam, hemen çıkacak. 81 00:04:54,163 --> 00:04:55,686 Danny. 82 00:04:55,730 --> 00:04:58,950 Geldiğiniz için teşekkürler. Bunu yaptığınız için teşekkürler. 83 00:04:58,994 --> 00:05:00,300 Haklıydın. 84 00:05:00,343 --> 00:05:02,084 Hepsi orada. O tekrarlanan bir suçlu. 85 00:05:02,127 --> 00:05:04,739 Bu adam çok kaygan Vazelinle kaplı bir balık. 86 00:05:04,782 --> 00:05:06,480 Mm-hmm. 87 00:05:06,523 --> 00:05:09,091 O senin müşterin, değil mi? 88 00:05:09,134 --> 00:05:10,571 Hey. 89 00:05:10,614 --> 00:05:12,921 Kaygan hak ediyor bir savunma kadar güçlü 90 00:05:12,964 --> 00:05:14,923 çekiş gücü olan bizler gibi. 91 00:05:14,966 --> 00:05:16,577 Ah, Benny. 92 00:05:16,620 --> 00:05:18,361 Ne demiştik? 300 dolar mı? 93 00:05:18,405 --> 00:05:20,015 Senin paranı istemiyorum. 94 00:05:20,058 --> 00:05:22,017 [kekeleyerek] Benny, neden Bull'u aramıyor musun? 95 00:05:22,060 --> 00:05:25,281 Eee, ne konuşuyorsun? hakkında? Biz iyiyiz. 96 00:05:25,325 --> 00:05:27,588 Gerçekten mi? ikisi konuştun mu? 97 00:05:29,894 --> 00:05:31,113 Benny, sen harika bir avukatsın. 98 00:05:31,156 --> 00:05:32,941 Ama insanlara bak temsil ediyorsun. 99 00:05:32,984 --> 00:05:35,204 Evet, yani Hiçbir zaman iyi olamadım 100 00:05:35,247 --> 00:05:36,684 Müşterileri alma kısmında. 101 00:05:36,727 --> 00:05:38,729 Bilirsin, Boğa o kadar iyi değil 102 00:05:38,773 --> 00:05:41,428 kazanan davalarda sensiz bir bölüm. 103 00:05:41,471 --> 00:05:43,734 İyi olacak. İyi olacağız. 104 00:05:43,778 --> 00:05:45,780 Bunun için teşekkürler. 105 00:05:46,824 --> 00:05:48,130 İkinizden biri baba mı? 106 00:05:48,173 --> 00:05:49,566 BULL: Peki, eşim... 107 00:05:49,610 --> 00:05:51,481 Eski eşim... bu uzun bir hikaye... 108 00:05:51,525 --> 00:05:53,004 Dört ay sonra bekliyoruz. 109 00:05:53,048 --> 00:05:54,441 19 yaşında bir çocuğum var 110 00:05:54,484 --> 00:05:56,878 onu kim bitiriyor üniversitenin ikinci yılı. 111 00:05:56,921 --> 00:05:59,620 Kızım 22 yaşında. 112 00:05:59,663 --> 00:06:02,187 barmen olarak çalıştı kendini okula yazdır. 113 00:06:04,102 --> 00:06:06,801 Duyduğunu hatırlıyorsun Crosley Caddesi cinayetleri hakkında 114 00:06:06,844 --> 00:06:08,150 Geçen yıl Brooklyn'de miydi? 115 00:06:08,193 --> 00:06:09,325 CHUNK: Evet. 116 00:06:09,369 --> 00:06:10,805 Adam içeri giriyor eski karısının evi 117 00:06:10,848 --> 00:06:13,808 yılbaşı gecesi .357 Magnum'la. 118 00:06:13,851 --> 00:06:16,767 Onu katlediyor ve onun dört misafiri. 119 00:06:16,811 --> 00:06:18,595 Hepsini vuruyor boş nokta aralığı. 120 00:06:18,639 --> 00:06:21,293 Daha sonra polis geldi ve saldırganı vurarak öldürdü. 121 00:06:21,337 --> 00:06:22,991 Adı Eugene Hobbs'tu. 122 00:06:25,036 --> 00:06:27,996 Kızım Patricia hizmet etti Bay Hobbs altı shot tekila 123 00:06:28,039 --> 00:06:29,693 iki saat içinde vurulmadan önce. 124 00:06:32,392 --> 00:06:35,482 Dün, tam iki yıl olmadı Suç işlendikten sonra, 125 00:06:35,525 --> 00:06:37,875 Patricia tutuklandı kasıtsız adam öldürme 126 00:06:37,919 --> 00:06:39,703 ölümlerinde o beş kişi. 127 00:06:41,313 --> 00:06:44,969 eğer istersen her şeyi ödeyeceğim onu başarıyla savunabilir. 128 00:06:45,013 --> 00:06:47,537 CHUNK: Peki kim alacak mısın? 129 00:06:47,581 --> 00:06:49,365 Şehir dolu harika avukatlar. 130 00:06:49,409 --> 00:06:51,585 Bir tane bulacağım. 131 00:06:51,628 --> 00:06:54,588 O kadar basit olmadığını biliyorsun. 132 00:06:54,631 --> 00:06:56,459 [nefes verir] Değil sadece harika olmakla ilgili. 133 00:06:56,503 --> 00:07:01,203 Bu birini bulmakla ilgili kim bilir ne zaman seni dinleyeceğim 134 00:07:01,246 --> 00:07:04,380 ve tüm saygımla, seni ne zaman görmezden geleceğim. 135 00:07:04,424 --> 00:07:07,296 Ve bu öyle değil bir gecede gerçekleşir. 136 00:07:07,339 --> 00:07:10,473 Peki ne yapıyorsun Yapmamı önerir misiniz Bay Palmer? 137 00:07:10,517 --> 00:07:15,870 Benny'ye gitmeni öneririm ve geri dönmesi için ona yalvarıyorsun. 138 00:07:15,913 --> 00:07:17,262 BULL: Kardeşine ihtiyacım var. 139 00:07:19,526 --> 00:07:21,528 Sorun ne? 140 00:07:21,571 --> 00:07:23,573 Ben sana yetmiyor muyum? 141 00:07:25,096 --> 00:07:27,229 Telefonu denedin mi? 142 00:07:27,272 --> 00:07:29,579 Evet. Aramalarıma cevap vermiyor. 143 00:07:30,580 --> 00:07:32,539 Ona bir e-posta yaz. 144 00:07:32,582 --> 00:07:34,279 Onu akşam yemeğine davet et. 145 00:07:34,323 --> 00:07:37,500 Bunu ben yaptım. Cevap vermedi. 146 00:07:37,544 --> 00:07:39,502 [iç çeker] 147 00:07:39,546 --> 00:07:41,809 Peki, sadece konuş mahkeme katibi ve öğren 148 00:07:41,852 --> 00:07:44,246 duruşmaya ne zaman çıkacak ve kendini oraya yerleştir. 149 00:07:44,289 --> 00:07:47,510 Ve ona yalvar. 150 00:07:47,554 --> 00:07:50,208 Sen ikinci kişisin Bugün bu kelimeyi kullanmak için. 151 00:07:50,252 --> 00:07:51,514 Ona yalvarmayacağım. 152 00:07:51,558 --> 00:07:53,995 İçeride bana saldırdı dört kişinin önünde. 153 00:07:54,038 --> 00:07:55,344 Ona yalvarmayacağım. 154 00:07:55,387 --> 00:07:56,519 [tokmak vuruşları] 155 00:07:56,563 --> 00:07:59,870 Bayanlar ve jürideki beyler... 156 00:07:59,914 --> 00:08:01,393 [nefes verir] 157 00:08:01,437 --> 00:08:05,702 İnsanlar dışarı çıkmıyor sabah yataktan 158 00:08:05,746 --> 00:08:09,532 ve kendi kendilerine düşünüyorlar, "Belki bugün düşeceğim. 159 00:08:10,620 --> 00:08:14,581 "Belki kayarım metro merdivenleri, 160 00:08:14,624 --> 00:08:18,933 "Sırtımı burkmak, burkmak boynum, kaburgam kırılsın, 161 00:08:18,976 --> 00:08:22,589 "ve bir ayımı burada geçireceğim Hastane olağanüstü acı içinde 162 00:08:22,632 --> 00:08:26,462 böylece şehrini dava edebilirim New York'tan bir milyon dolara." 163 00:08:26,506 --> 00:08:28,812 İnsanlar bunu yapmaz. 164 00:08:28,856 --> 00:08:32,947 Ancak insanlar bunu bazen dengesini kaybeder. 165 00:08:32,990 --> 00:08:36,777 Özellikle yağmurlu bir günde adımların ıslak olduğu gün 166 00:08:36,820 --> 00:08:41,303 ve şehir hiçbir şey yapmıyor kişi sayısını kontrol etmek 167 00:08:41,346 --> 00:08:43,131 belirli bir metro istasyonunda 168 00:08:43,174 --> 00:08:46,134 ve millet baskı yapıyor ve itiyorum ve... 169 00:08:46,177 --> 00:08:48,136 [iç çeker] 170 00:08:48,179 --> 00:08:53,620 Şimdi savunma yok bir dakikanın geçmesine izin verildi 171 00:08:53,663 --> 00:08:55,491 hatırlatmadan sen benim müşterimsin 172 00:08:55,535 --> 00:08:58,581 daha önce de birkaç kez düşmüştü. 173 00:08:58,625 --> 00:09:00,496 Bunu inkar etmiyoruz. 174 00:09:00,540 --> 00:09:03,107 Ama uzman olarak tanık şunu belirtti: 175 00:09:03,151 --> 00:09:06,110 için alışılmadık bir durum değil Bay Condron'un adamı 176 00:09:06,154 --> 00:09:08,156 boyut ve yaş bazı zorluklar var 177 00:09:08,199 --> 00:09:11,420 ile ilgili olarak Denge ve hareketlilik. 178 00:09:11,463 --> 00:09:12,813 Ama biz değiliz yargılamak için buradayım 179 00:09:12,856 --> 00:09:14,815 Bay Condron'un fiziksel sınırlamalar. 180 00:09:14,858 --> 00:09:17,644 Karar vermek için buradayız şehrin taşıyıp taşımadığı 181 00:09:17,687 --> 00:09:21,038 herhangi bir sorumluluk olanlarda. 182 00:09:21,082 --> 00:09:24,781 Ve bence cevap oldukça net. 183 00:09:24,825 --> 00:09:28,916 CONDRON: Bay Colón. 184 00:09:28,959 --> 00:09:30,439 Sadece teşekkür etmek istiyorum. 185 00:09:30,482 --> 00:09:32,528 Hmm. Sanırım yaptın Orada harika bir iş var. 186 00:09:32,572 --> 00:09:34,617 Ah. Üzgünüm değildim sizin tarafınızdan daha iyisini yapabiliriz. 187 00:09:34,661 --> 00:09:35,836 [kıkırdar]: Hey, hadi. 188 00:09:35,879 --> 00:09:38,360 Belediye ödüyor hastane faturalarım için 189 00:09:38,403 --> 00:09:40,536 avukat faturalarım. [kıkırdar] 190 00:09:40,580 --> 00:09:43,104 ortada suç yok dengeleniyor, değil mi? 191 00:09:43,147 --> 00:09:45,193 [homurdanıyor] Kim bilir? 192 00:09:46,586 --> 00:09:48,849 Belki bunu yaparız bir ara yine, öyle mi? 193 00:09:50,894 --> 00:09:52,853 Tanrım, umarım değildir. 194 00:09:52,896 --> 00:09:56,073 BULL: O adamı görmemiş miydim? Slip ve Suemagazine'in kapağı mı? 195 00:09:58,293 --> 00:09:59,903 [kıkırdar]: Ne yapıyorsun? 196 00:09:59,947 --> 00:10:02,210 Geçimini sağlamak. Ne yapıyorsun? 197 00:10:02,253 --> 00:10:05,126 Ne olacağını görmek Seni geri almak için al. 198 00:10:06,693 --> 00:10:08,651 Gerçekten, 199 00:10:08,695 --> 00:10:11,480 Yetenekli olduğunu düşünmüyorum ne gerekiyorsa onu yapmaktan. 200 00:10:12,524 --> 00:10:13,917 Her şeyi yapacağım. 201 00:10:13,961 --> 00:10:16,441 Hayır. Beni duymuyorsun. 202 00:10:16,485 --> 00:10:19,096 sana söylemedim istemezdim. 203 00:10:19,140 --> 00:10:22,404 Yapabileceğini düşünmediğimi söyledim. 204 00:10:22,447 --> 00:10:24,406 Adını ver. 205 00:10:24,449 --> 00:10:27,714 Bana saygı duy. Göster bana biraz saygı. 206 00:10:27,757 --> 00:10:29,846 Bitti. 207 00:10:29,890 --> 00:10:32,762 Biliyor musun, eğer gerçekten saygının ne olduğunu anladım 208 00:10:32,806 --> 00:10:33,957 sen olmazdın buna çok çabuk cevap verdi. 209 00:10:33,981 --> 00:10:36,592 [iç çeker] Nedir? hakkında mı konuşuyorsun? 210 00:10:36,636 --> 00:10:38,420 ben her zaman sana saygı duydum Benny. 211 00:10:38,463 --> 00:10:40,204 Gerçekten mi? 212 00:10:40,248 --> 00:10:42,729 Vakaların kabul edilmesi bana danışmadan mı? 213 00:10:42,772 --> 00:10:44,948 Bu benim şirketim, Benny. 214 00:10:44,992 --> 00:10:46,471 Bütün bu yıllar birlikte mahkemede 215 00:10:46,515 --> 00:10:48,169 hiç bir kez oldun mu fikrimi sordun mu? 216 00:10:48,212 --> 00:10:49,910 Benim bakış açım mı? 217 00:10:49,953 --> 00:10:51,259 Bu çok saçma. 218 00:10:51,302 --> 00:10:54,479 Ah unutmadığımız sürece kız kardeşime ne yaptın 219 00:10:54,523 --> 00:10:56,612 babamın cenazesinde. 220 00:10:56,656 --> 00:10:59,528 Bir bebeğimiz olacak. 221 00:10:59,571 --> 00:11:01,617 Çok mutluyuz 222 00:11:01,661 --> 00:11:04,011 ve tek şey eksiğimiz sensin. 223 00:11:04,054 --> 00:11:07,623 Ah, endişelenme. bebek için orada olacağım 224 00:11:07,667 --> 00:11:09,625 ve ben her zaman kız kardeşim için oradayım. 225 00:11:09,669 --> 00:11:12,454 Yaralı olduğunu biliyorum. 226 00:11:12,497 --> 00:11:14,456 Aradığını biliyorum birinin suçlanması için, 227 00:11:14,499 --> 00:11:17,285 acıyı boşaltacak biri, 228 00:11:17,328 --> 00:11:20,288 ama bazen öylece oluyor. 229 00:11:20,331 --> 00:11:21,942 Sadece yapıyorlar. 230 00:11:21,985 --> 00:11:25,641 Hikmet dolu sözler geliyor cenazelerde zina yapan adam. 231 00:11:25,685 --> 00:11:28,862 Hadi. Biliyorsun ve biliyorum neden buradasın? Bana ihtiyacın var. 232 00:11:28,905 --> 00:11:32,343 Evet. Evet. 233 00:11:32,387 --> 00:11:34,476 Peki, başlayabilirsin bir özürle. 234 00:11:34,519 --> 00:11:38,306 Üzgünüm. 235 00:11:38,349 --> 00:11:39,873 İstenmeden. 236 00:11:39,916 --> 00:11:41,483 Sanki gerçekten bunu kastetmişsin gibi. 237 00:11:41,526 --> 00:11:44,965 Peki unutmayalım bana yumruk attın. 238 00:11:45,008 --> 00:11:46,357 Özrüm nerede? 239 00:11:46,401 --> 00:11:49,796 kontrol etmelisin hava cehennemde dostum. 240 00:11:49,839 --> 00:11:51,667 Nereye gidiyorsun? 241 00:11:51,711 --> 00:11:55,062 Evet, duruşma bitti. 242 00:11:55,105 --> 00:11:56,411 Sokaklara çıkacaksın, 243 00:11:56,454 --> 00:11:58,500 bakalım bulabilecek misin kovalanacak yeni ambulans mı? 244 00:11:58,543 --> 00:11:59,980 [kapı çarpılır] 245 00:12:00,023 --> 00:12:01,938 Az önce bana parmağını mı verdin? 246 00:12:01,982 --> 00:12:03,984 ♪ 247 00:12:09,816 --> 00:12:11,948 Bunun üzerine sahibine gittim. 248 00:12:11,992 --> 00:12:13,143 Sadece görünüyordu benim için gerçekten açık 249 00:12:13,167 --> 00:12:14,690 ihtiyacımız olan adamın sözünü kesmek için. 250 00:12:14,734 --> 00:12:17,127 Ama düşündüğün için değil birine zarar verebilir mi? 251 00:12:17,171 --> 00:12:20,304 Hayır, hayır. Ah, bende yoktu bunu bilmenin yolu. 252 00:12:20,348 --> 00:12:23,133 Sırf o çünkü çok dışında görünüyordu. 253 00:12:23,177 --> 00:12:25,135 Ama sahibi aynı fikirde değil mi? 254 00:12:25,179 --> 00:12:28,008 endişeleniyordu adam olay çıkaracaktı. 255 00:12:28,051 --> 00:12:30,793 Yer doluydu. Bir olay çıkmasını istemedi. 256 00:12:30,837 --> 00:12:32,664 Yani ona bir içki daha mı verdin? 257 00:12:32,708 --> 00:12:36,016 Başka seçeneğim olduğunu hissetmedim. 258 00:12:36,059 --> 00:12:38,148 İşime ihtiyacım vardı. 259 00:12:38,192 --> 00:12:40,020 BOĞA: Oldukça iyi tanık, söylemez misin? 260 00:12:40,063 --> 00:12:42,196 Yani o öyleydi adamın güvenliğinden endişe duyuyor, 261 00:12:42,239 --> 00:12:44,285 onu evine kadar takip etti. 262 00:12:44,328 --> 00:12:46,156 Bu arada, biz hala avdayız 263 00:12:46,200 --> 00:12:47,462 onu süren taksici için. 264 00:12:47,505 --> 00:12:50,334 Bence o olabilir, önemli bir tanık. 265 00:12:50,378 --> 00:12:53,511 Ne dersen de ama Duruşmaya gitmek istemiyorum. 266 00:12:53,555 --> 00:12:55,339 Takip etmiyorum. 267 00:12:55,383 --> 00:12:58,603 Peki bakalım oyunun sonu burada. 268 00:12:58,647 --> 00:13:00,083 Öldüren adam tüm bu insanlar, 269 00:13:00,127 --> 00:13:02,172 polis tarafından vurularak öldürüldü. 270 00:13:02,216 --> 00:13:04,131 Barın kendisi var iş çığırından çıktı, 271 00:13:04,174 --> 00:13:05,574 ve sahibinin hiçbir yerde bulunamadı. 272 00:13:05,610 --> 00:13:07,395 Ve kurbanın aile arıyor 273 00:13:07,438 --> 00:13:08,700 bir kilo etleri için, 274 00:13:08,744 --> 00:13:11,791 ve onların tek eti müşteriniz bulunabilir, 275 00:13:11,834 --> 00:13:13,662 bu arada kim kızı olur 276 00:13:13,705 --> 00:13:14,794 çok zengin bir adamın. 277 00:13:14,837 --> 00:13:16,447 Beni kaybettin. 278 00:13:16,491 --> 00:13:18,885 Bunun ne anlamı var Duruşmaya gitmememizle ne alakası var? 279 00:13:18,928 --> 00:13:20,384 Bitireyim. Yönetme bunun gibi durumlar, 280 00:13:20,408 --> 00:13:21,670 yaşamak için yaptığım şey bu. 281 00:13:21,713 --> 00:13:24,151 Yarın sabah ben Savcıya gideceğim, 282 00:13:24,194 --> 00:13:26,327 bakalım bu sözü alabilecek miyim bir kabahate kadar. 283 00:13:26,370 --> 00:13:28,677 Hala bir rekoru olacaktı. 284 00:13:28,720 --> 00:13:31,593 ve verilen medyada histeri, 285 00:13:31,636 --> 00:13:34,030 neredeyse yapardı kesinlikle hapis cezası al. 286 00:13:34,074 --> 00:13:35,640 Evet ama 20 yıl değil. 287 00:13:35,684 --> 00:13:37,773 Ve kaçınıyoruz tamamen ceza davası 288 00:13:37,817 --> 00:13:39,296 ve doğrudan ana etkinliğe geçin. 289 00:13:39,340 --> 00:13:40,732 Hangisi? 290 00:13:40,776 --> 00:13:42,865 Sivil duruşma. 291 00:13:42,909 --> 00:13:45,172 Demek istediğim, sonuçta 292 00:13:45,215 --> 00:13:46,782 henüz bilmiyor olabilirler 293 00:13:46,826 --> 00:13:48,934 ama bütün bu kurbanların aileler gerçekten arıyor 294 00:13:48,958 --> 00:13:50,960 uzlaşma parası mı müşterinizden. 295 00:13:51,004 --> 00:13:52,527 Ve sonra, 296 00:13:52,570 --> 00:13:54,877 herkes sahip olduktan sonra "daha iyi hissetme" paraları, 297 00:13:54,921 --> 00:13:57,184 elde etmek kolay olacak kızımız erken tahliye. 298 00:13:57,227 --> 00:13:59,142 Öte yandan, mahkemeye gidebiliriz 299 00:13:59,186 --> 00:14:01,449 davamızı yürütelim, jüriyi ikna edelim, 300 00:14:01,492 --> 00:14:03,886 ve sonra orada hapis cezası olmayacaktı, 301 00:14:03,930 --> 00:14:06,541 sivil yargılama olmayacaktı, yerleşim olmayacaktı 302 00:14:06,584 --> 00:14:08,804 ve bilmiyorum, bu bana bir nevi mantıklı geliyor 303 00:14:08,848 --> 00:14:11,415 çünkü o hiçbir şey yapmadı. 304 00:14:11,459 --> 00:14:14,070 Beni duymuyorsun Dr.Bull. Duruşmaya gitmiyorum. 305 00:14:14,114 --> 00:14:16,899 Bay Perry, içeride kalın kusura bakma, seni işe aldım. 306 00:14:16,943 --> 00:14:19,380 Doktor Bull, bana geldiniz 307 00:14:19,423 --> 00:14:21,053 çünkü ihtiyacın vardı av tüfeği kullanacak biri 308 00:14:21,077 --> 00:14:22,252 bu konuda seninleyim. 309 00:14:22,296 --> 00:14:24,254 Şimdi sen gelmiyorsun benimki gibi bir firmaya 310 00:14:24,298 --> 00:14:25,865 çünkü duruşmaya gitmek istiyorsun. 311 00:14:25,908 --> 00:14:29,259 Bir firmaya geliyorsun Yargılanmaktan kaçınmak için benimki gibi. 312 00:14:29,303 --> 00:14:31,261 Denemeler saçmalıktır. 313 00:14:31,305 --> 00:14:35,352 Jüriler saçma sapan. Anlaşmalar ve ricalar değildir. 314 00:14:35,396 --> 00:14:39,226 Artık mahkemenin kararını biliyorum. nerede yaşıyorsun 315 00:14:39,269 --> 00:14:42,098 ve jüriler ne seni sen yapan, 316 00:14:42,142 --> 00:14:43,641 yani anladım abartılı 317 00:14:43,665 --> 00:14:45,710 Orada bir rahatlık hissi var ama... 318 00:14:45,754 --> 00:14:48,104 Duruşmaya gidiyoruz. 319 00:14:48,148 --> 00:14:51,020 [iç çeker] 320 00:14:51,064 --> 00:14:53,327 içine girmedim yedi yıl içinde mahkeme salonu, 321 00:14:53,370 --> 00:14:54,894 ve bununla çok gurur duyuyorum. 322 00:14:54,937 --> 00:14:57,026 Bu yavaş ve rahatsız edici süreç 323 00:14:57,070 --> 00:15:00,116 ve korkunç bir kullanım insanların zamanının. 324 00:15:00,160 --> 00:15:02,249 Zaten benim zamanım. 325 00:15:03,859 --> 00:15:07,123 Sanırım düzenlisin adam hastanede mi? 326 00:15:07,167 --> 00:15:08,864 Tatilde misin? Aksi halde rahatsız mısınız? 327 00:15:08,908 --> 00:15:11,127 Bunun gibi bir şey. 328 00:15:11,171 --> 00:15:12,650 Tamam, sana bir iyilik yapacağım. 329 00:15:12,694 --> 00:15:15,175 Avukat olmadığını biliyorum. bu yüzden mahkemeye soracağım 330 00:15:15,218 --> 00:15:16,959 bir aylığına sizin adınıza devam. 331 00:15:17,003 --> 00:15:19,657 Bilirsin, al ay, adamını bekle. 332 00:15:21,703 --> 00:15:23,226 Ay bunu halledecek, değil mi? 333 00:15:23,270 --> 00:15:24,967 Hayır. 334 00:15:25,011 --> 00:15:28,318 Bu senin sorunun değil. Teklifi takdir ediyorum. 335 00:15:28,362 --> 00:15:29,885 İyi olacağım. 336 00:15:33,193 --> 00:15:35,195 [iç çeker] 337 00:15:37,023 --> 00:15:40,504 Steve. Steven! 338 00:15:40,548 --> 00:15:42,854 Hey. 339 00:15:42,898 --> 00:15:44,682 Biliyor musun? 340 00:15:44,726 --> 00:15:47,207 Sanırım haklısın. 341 00:15:47,250 --> 00:15:49,339 Hadi her şeyi yapalım bir duruşmadan kaçınabiliriz. 342 00:15:49,383 --> 00:15:51,994 Bekle, yani... 343 00:15:52,038 --> 00:15:54,562 yani şimdi sen diyorsun ki, bu şeyi yapmak istiyor musun? 344 00:15:57,391 --> 00:15:59,567 Senden iyi hisler alıyorum 345 00:15:59,610 --> 00:16:02,787 ve sanırım yapardık birlikte iyi çalışın. 346 00:16:02,831 --> 00:16:04,354 Ha. 347 00:16:04,398 --> 00:16:05,529 Evet, ben de. 348 00:16:05,573 --> 00:16:09,316 Öğle yemeği için teşekkürler. Evet. 349 00:16:16,714 --> 00:16:19,152 Bay Valerian, iyi günler. 350 00:16:19,195 --> 00:16:21,371 buradasın kendin mi? Gerçekten öyleyim. 351 00:16:21,415 --> 00:16:23,591 Hayır Marissa. 352 00:16:23,634 --> 00:16:26,768 bu sefer değil. ben istedim seninle özel olarak konuşalım. 353 00:16:26,811 --> 00:16:28,944 Tamam aşkım. Size nasıl yardım edebilirim? 354 00:16:28,988 --> 00:16:33,122 Biliyorum... biliyorsun benim karısının fikri değişti 355 00:16:33,166 --> 00:16:36,299 bizim ile ilgili olarak aile kurma planları, 356 00:16:36,343 --> 00:16:39,955 ama konuşmak istedim sen, bir nevi kayıt dışısın, 357 00:16:39,999 --> 00:16:43,176 birkaç şey hakkında. İlk olarak, 358 00:16:43,219 --> 00:16:46,179 umarım yapmamışsındır henüz yumurtalarını atmadı. 359 00:16:46,222 --> 00:16:48,746 Hayır, inanmıyorum yani henüz değil. 360 00:16:48,790 --> 00:16:50,574 Peki merak ettiğim şey şuydu: 361 00:16:50,618 --> 00:16:54,317 ödeyebileceğim bir yol var mı onları depoda tutmalısın 362 00:16:54,361 --> 00:16:56,928 karım olmadan bunu biliyor musun? 363 00:16:56,972 --> 00:17:00,671 Neden söylemiyorsun? ikinci şey ben miyim? 364 00:17:02,717 --> 00:17:06,503 Sürpriz, sürpriz. ben Spermimi dondurmak istiyorum. 365 00:17:06,547 --> 00:17:08,636 Ben sadece... 366 00:17:08,679 --> 00:17:11,117 emin olmak istiyorum ihtiyacımız olan her şeye sahibiz 367 00:17:11,160 --> 00:17:14,163 eğer değişirse yine onun aklı. 368 00:17:14,207 --> 00:17:17,036 Sayın Valerian, 369 00:17:17,079 --> 00:17:21,475 şimdi onunla konuşmam lazım "kayıt dışı"sın. 370 00:17:21,518 --> 00:17:23,825 Böylece vergi mükelleflerini kurtaracağız para ve mahkeme zamanı, 371 00:17:23,868 --> 00:17:25,827 ve müşterimiz içeri girecek, 372 00:17:25,870 --> 00:17:28,003 bir kişinin suçunu kabul etmek kabahat ve biz sadece 373 00:17:28,047 --> 00:17:30,068 bunu sivile ilet ait olduğu mahkemeler. 374 00:17:30,092 --> 00:17:32,486 Kabahat mi? 375 00:17:32,529 --> 00:17:34,072 Evet, düşünüyordum da... pervasızca tehlikeye atma, 376 00:17:34,096 --> 00:17:35,416 ama biz tamamen her şeye açık 377 00:17:35,445 --> 00:17:37,249 bölge savcısının ofis önermek istiyor. 378 00:17:37,273 --> 00:17:39,145 Peki nasıl hissediyorsun Bu konuda Dr. Bull? 379 00:17:41,190 --> 00:17:44,802 Ah, emin değilim benim duygular gerçekten önemli. 380 00:17:44,846 --> 00:17:47,022 Bay Perry başrolde bu davanın avukatı. 381 00:17:47,066 --> 00:17:48,328 Yani onun suçlu olduğunu mu düşünüyorsun? 382 00:17:48,371 --> 00:17:50,895 Çünkü bu hissettiriyor bir tür strateji gibi 383 00:17:50,939 --> 00:17:53,855 biri işe alırdı suçlu bir müşteri için. 384 00:17:57,163 --> 00:17:59,382 Bana göre hayır, ben Onun suçlu olduğunu düşünme. 385 00:17:59,426 --> 00:18:01,732 Adama hizmet etti biraz içki içti, içmedi 386 00:18:01,776 --> 00:18:04,387 mermileri satın al, o silahı doldurmadı. 387 00:18:04,431 --> 00:18:05,954 O zaman burada ne yapıyorsun? 388 00:18:05,997 --> 00:18:08,130 O burada çünkü ben buradayım. 389 00:18:08,174 --> 00:18:09,914 Çünkü gerçekten inanıyorum 390 00:18:09,958 --> 00:18:12,221 bu en çok ihtiyatlı hareket tarzı. 391 00:18:12,265 --> 00:18:14,876 Kız inkar etmiyor adama hizmet etti, 392 00:18:14,919 --> 00:18:17,052 o halde kovalamaya devam edelim. 393 00:18:17,096 --> 00:18:19,054 Bunu hepimiz biliyoruz bu iş bitecek 394 00:18:19,098 --> 00:18:20,838 sigorta şirketinin kucağında. 395 00:18:20,882 --> 00:18:23,972 Yaklaşık olacak para. Hadi konuya geçelim diyorum. 396 00:18:26,017 --> 00:18:28,194 Nerede o avukat eskiden birlikte çalışıyordun? 397 00:18:28,237 --> 00:18:30,587 Her zaman hissettim 398 00:18:30,631 --> 00:18:32,459 bu adamın vicdanı vardı. 399 00:18:32,502 --> 00:18:33,851 Hey. -Williams: İzin ver kartlarımı koyayım 400 00:18:33,895 --> 00:18:35,723 masanın üzerinde. 401 00:18:35,766 --> 00:18:37,420 Altı ölüm var Cevaplanacak bedenler, 402 00:18:37,464 --> 00:18:39,553 dört kederli cevaplanacak aileler, 403 00:18:39,596 --> 00:18:41,381 ve "kabahat" olduğunu düşünmüyorum 404 00:18:41,424 --> 00:18:43,165 cevap bu arıyorlar. 405 00:18:43,209 --> 00:18:44,297 Ve parayı düşünmüyorum 406 00:18:44,340 --> 00:18:46,473 akıllarında olan şey bu. 407 00:18:46,516 --> 00:18:48,562 Henüz değil. 408 00:18:48,605 --> 00:18:51,956 Peki bu şeyi göreceğim bir mahkeme yoluyla. 409 00:18:52,000 --> 00:18:55,090 Şarj hala adam öldürme, beyler. 410 00:18:56,787 --> 00:18:58,833 Uğradığınız için teşekkür ederiz. 411 00:19:01,662 --> 00:19:02,663 [asansör zili çalar] 412 00:19:05,579 --> 00:19:08,712 Ha. Peki kim tahmin ettin mi? 413 00:19:08,756 --> 00:19:12,847 A.D.A. bu doğru mümin, kutsal bir silindir. 414 00:19:12,890 --> 00:19:14,457 Biraz kazanırsın, biraz kaybedersin. 415 00:19:14,501 --> 00:19:15,937 sana şunu söyleyeyim, göndereceğim 416 00:19:15,980 --> 00:19:18,200 bir ortağım mahkemede sizinle birlikte oturmak için geldim. 417 00:19:18,244 --> 00:19:21,464 Evet, sana daha önce de söylediğim gibi, küflü eski ahşap odalar 418 00:19:21,508 --> 00:19:25,033 ve cübbeli erkekler ve kadınlar çekiçleri masalara vurmak, 419 00:19:25,076 --> 00:19:26,643 bu benim işim değil. 420 00:19:26,687 --> 00:19:29,100 Ve sözlerime dikkat et, sen sadece sonu aynı yere varacak 421 00:19:29,124 --> 00:19:31,909 büyük bir konferansın etrafında oturuyorum oda masası paradan bahsediyor. 422 00:19:31,953 --> 00:19:33,737 Kovuldun. 423 00:19:33,781 --> 00:19:35,019 Özür dilerim?[asansör çan sesleri] 424 00:19:35,043 --> 00:19:36,871 Kovuldun. 425 00:19:42,616 --> 00:19:44,618 [hat zili] 426 00:19:49,449 --> 00:19:51,538 IZZY [telefonda]: Ne zaman eve geliyor musun baba? 427 00:19:51,581 --> 00:19:53,453 Bu sorunu çözdüğümde. 428 00:19:53,496 --> 00:19:55,237 Jason... 429 00:19:55,281 --> 00:19:57,805 Neden sadece kardeşimi arayayım mı? 430 00:19:57,848 --> 00:20:01,156 Anlayacaktır. sen bir devamlılığa ihtiyaç var. 431 00:20:01,200 --> 00:20:02,810 Yeterli zaman başka bir avukat bul. 432 00:20:02,853 --> 00:20:05,726 Aramaya istekli olacağından eminim yargıç ve bunu senin için al. 433 00:20:05,769 --> 00:20:08,685 Hayır, lütfen yapma. 434 00:20:08,729 --> 00:20:10,992 Peki o zaman neden onu aramıyor musun? 435 00:20:11,035 --> 00:20:11,993 Peki ne diyeceksiniz? 436 00:20:12,036 --> 00:20:14,865 [kapıyı çalar] Bir saniye bekle. 437 00:20:14,909 --> 00:20:18,521 Bütün avukatları aradım şimdiye kadar birlikte çalıştık. 438 00:20:18,565 --> 00:20:21,002 Saat 9'u 20 geçiyor. Kimse telefonu açmıyor. 439 00:20:21,045 --> 00:20:23,874 Hmm. Bunu çözmem lazım. 440 00:20:23,918 --> 00:20:28,270 Tamam aşkım. Sadece biraz bulacağım diğer adam ayaklarımı ovuşturacak. 441 00:20:28,314 --> 00:20:30,707 Bunu sen yap. 442 00:20:30,751 --> 00:20:32,187 Ne yapacaksın? 443 00:20:32,231 --> 00:20:34,581 [iç çeker] 444 00:20:34,624 --> 00:20:36,713 ben de ortaya çıkacağım yarın erkek gibi mahkemeye çık, 445 00:20:36,757 --> 00:20:38,585 ve ne zaman yargıç avukatımın nerede olduğunu soruyor 446 00:20:38,628 --> 00:20:40,064 Bebek gibi ağlayacağım 447 00:20:40,108 --> 00:20:42,589 ve umarım o ve benim Müşteri bana acıyor. 448 00:20:45,940 --> 00:20:50,074 Şimdi çekil yolumdan. Ovalayacak ayaklarım var. 449 00:20:50,118 --> 00:20:52,860 [kekelemeler] 450 00:20:52,903 --> 00:20:56,472 [telefon aranıyor] 451 00:20:56,516 --> 00:20:58,866 [iç çeker][hat zili] 452 00:20:58,909 --> 00:21:00,931 BENNY (kayıt sırasında): Merhaba, Benjamin Colón'a ulaştınız. 453 00:21:00,955 --> 00:21:02,957 Lütfen mesaj bırakın. 454 00:21:03,000 --> 00:21:05,307 [iç çeker] 455 00:21:05,351 --> 00:21:08,267 Üzgünüm. 456 00:21:08,310 --> 00:21:12,140 Çok üzgünüm. hiçbir fikrin yok. 457 00:21:20,453 --> 00:21:21,715 Hey, kusura bakma geciktim. 458 00:21:21,758 --> 00:21:23,847 bir tane vardı Batı Caddesi'ndeki kaza. 459 00:21:23,891 --> 00:21:25,849 İcra memuru: Herkes ayağa kalksın. 460 00:21:25,893 --> 00:21:28,156 Sorun şu ki, 461 00:21:28,199 --> 00:21:30,158 avukatlar ve Dün gece bir... 462 00:21:30,201 --> 00:21:31,614 bir fark görüş ve biz... 463 00:21:31,638 --> 00:21:33,161 HAKİM: Günaydın avukat. 464 00:21:33,204 --> 00:21:35,642 hazır mıyız voir dire'e devam etmek ister misin? 465 00:21:35,685 --> 00:21:37,034 Kesinlikle öyleyiz Sayın Yargıç. 466 00:21:37,078 --> 00:21:39,123 HAKİM: Ve avukat savunma için mi? 467 00:21:39,167 --> 00:21:40,603 BENNY: Kesinlikle Sayın Yargıç. 468 00:21:40,647 --> 00:21:48,647 ♪ Ah... ♪ Ah... ♪ Ah... 469 00:22:08,631 --> 00:22:10,807 Teşekkür ederim. 470 00:22:10,851 --> 00:22:12,896 Ne için? 471 00:22:12,940 --> 00:22:15,116 Zor bir durumdan geçmek için mi? 472 00:22:15,159 --> 00:22:18,467 Soruları sen yazdın Sadece onlara sordum. 473 00:22:18,511 --> 00:22:20,817 Jüri hakkında ne düşünüyorsunuz? 474 00:22:23,167 --> 00:22:25,474 Sanırım başardık elimizden gelenin en iyisi. 475 00:22:25,518 --> 00:22:29,435 Tek yapabileceğimiz onların duygularına hitap etmek 476 00:22:29,478 --> 00:22:31,393 adil oyun. 477 00:22:31,437 --> 00:22:33,003 Demek istediğim, yapmazdık hatta burada ol... 478 00:22:33,047 --> 00:22:36,355 o bar yanmamıştı ve sahibi şehirden kaçmamıştı. 479 00:22:36,398 --> 00:22:37,941 Birisi olsaydı peşinden gitmek için başka bir şey. 480 00:22:37,965 --> 00:22:41,098 Eğer polis olmasaydı katili vurdu. 481 00:22:41,142 --> 00:22:44,885 Savunmayı asacak pek bir şey yok. 482 00:22:44,928 --> 00:22:46,166 Yani sıralandım taksi şoförünü yukarı kaldır. 483 00:22:46,190 --> 00:22:47,975 Konuşmaya hazır Patricia'nın nasıl olduğu hakkında 484 00:22:48,018 --> 00:22:49,431 müşterisini takip etti evdeydim ve ayrılmıyordum 485 00:22:49,455 --> 00:22:50,804 eve güvenli bir şekilde girene kadar. 486 00:22:50,847 --> 00:22:51,998 CHUNK: Evet, o yarın gelmesi planlanıyor 487 00:22:52,022 --> 00:22:53,589 böylece o ve ben gidebiliriz onun ifadesi üzerine. 488 00:22:53,633 --> 00:22:55,156 Harika. Teşekkürler Chunk. 489 00:22:55,199 --> 00:22:57,985 Ve geri dönerek gazeteyi tarayarak, 490 00:22:58,028 --> 00:22:59,900 televizyon ve Web çekimin kapsamı, 491 00:22:59,943 --> 00:23:02,337 izini sürebildim barodaki tanıklar 492 00:23:02,381 --> 00:23:05,427 konuşmayı kim duydu Patricia ve sahibi arasında. 493 00:23:05,471 --> 00:23:07,429 Bunu nasıl çok açık bir şekilde ifade etti 494 00:23:07,473 --> 00:23:09,692 hizmet etmek istemedi Hobbs'a bir içki daha 495 00:23:09,736 --> 00:23:11,477 ama o hemen hemen ona bunu yapmasını emretti. 496 00:23:11,520 --> 00:23:13,783 İşte buyurun. Jüri üyeleri buna cevap vermek lazım. 497 00:23:13,827 --> 00:23:15,481 Sadece umut edebiliriz. Bilirsin, 498 00:23:15,524 --> 00:23:17,352 aslında öyleydim hakkında düşünmek 499 00:23:17,396 --> 00:23:18,875 başka bir yol bu şeye gel. 500 00:23:21,182 --> 00:23:22,444 Neden bahsediyorsun? 501 00:23:22,488 --> 00:23:25,708 Neyse saygılarımla... 502 00:23:25,752 --> 00:23:27,449 düşünüyordum bütün gün bu konuda 503 00:23:27,493 --> 00:23:30,539 ve benim bir bir anlatı fikri. 504 00:23:30,583 --> 00:23:32,498 Bir yol üzerine bir düşünce bu vakayı sunmak için. 505 00:23:32,541 --> 00:23:35,501 Yasal açıdan. 506 00:23:35,544 --> 00:23:39,374 Ah... öyle mi? 507 00:23:40,506 --> 00:23:42,029 Evet. 508 00:23:42,072 --> 00:23:45,075 Neden bu kadar şaşırmış gibi davranıyorsun? 509 00:23:45,119 --> 00:23:47,251 Şaşırmış gibi mi davranıyorum? 510 00:23:48,905 --> 00:23:50,516 Sanırım öyleyim. Tamam aşkım. 511 00:23:50,559 --> 00:23:53,649 Ben öyleyim. Bu normal bir durum sen terk et... 512 00:23:53,693 --> 00:23:57,044 benim için anlatı stratejisi. 513 00:23:57,087 --> 00:24:00,264 Dürüst olmak gerekirse, çoğu zaman, 514 00:24:00,308 --> 00:24:01,962 Benim kendime ait fikirlerim var. 515 00:24:02,005 --> 00:24:04,355 Bunları sana sunmuyorum. 516 00:24:04,399 --> 00:24:05,574 Peki bu neden? 517 00:24:05,618 --> 00:24:07,968 Sanırım bir nevi mantığı anladım 518 00:24:08,011 --> 00:24:09,317 sanki hoş karşılanmayacaklarmış gibi. 519 00:24:09,360 --> 00:24:12,712 Saygılarımla geri döndüm, 520 00:24:12,755 --> 00:24:14,627 bu çok saçma. 521 00:24:14,670 --> 00:24:17,281 Gerçekten mi? Evet. Kesinlikle. 522 00:24:17,325 --> 00:24:18,718 Fikriniz nedir? 523 00:24:18,761 --> 00:24:20,478 Anlatınız nedir? Stratejiniz nedir? 524 00:24:20,502 --> 00:24:24,680 Nedensellik.Nedensellik. 525 00:24:24,724 --> 00:24:27,335 Şahsen ben istemiyorum bir duruşmaya girmek gibi 526 00:24:27,378 --> 00:24:29,293 nereye gitmem gerekiyor olasılığa güven 527 00:24:29,337 --> 00:24:31,382 jüri üyelerinin fark edebileceği 528 00:24:31,426 --> 00:24:33,210 bu adil değil Müşterimizi suçlayın. 529 00:24:33,254 --> 00:24:35,343 kanıtlamayı tercih ederim 530 00:24:35,386 --> 00:24:37,103 bir şey vardı diğeriyle hiçbir ilgisi yok. 531 00:24:37,127 --> 00:24:39,478 Bu katil o içecekleri içmek 532 00:24:39,521 --> 00:24:41,871 ona sebep olmadı o eve baskın yapmak 533 00:24:41,915 --> 00:24:43,003 ve görüşmediği karısını öldürdü 534 00:24:43,046 --> 00:24:45,005 ve tüm bu insanlar, oradaydı... 535 00:24:45,048 --> 00:24:46,441 nedensellik yok. 536 00:24:46,485 --> 00:24:48,748 Ve bu nedenle müşterimiz hiçbir sorumluluk taşımamaktadır. 537 00:24:48,791 --> 00:24:50,706 Bunu kanıtlayabileceğini mi sanıyorsun? 538 00:24:50,750 --> 00:24:52,273 Saygılarımla, öyleyim. 539 00:24:52,316 --> 00:24:54,667 Tabii ki ekibin yardımıyla. 540 00:24:56,320 --> 00:24:59,976 Sadece yapmıyorsun jürileri anlayın. 541 00:25:00,020 --> 00:25:01,456 Ah? 542 00:25:01,500 --> 00:25:06,200 anlamıyorum jüriler, öyle mi? Anlıyorum. 543 00:25:06,243 --> 00:25:08,463 Bütün paramı harcadım mahkemede yetişkin hayatı, 544 00:25:08,507 --> 00:25:10,073 ama bunun hiçbir önemi yok, 545 00:25:10,117 --> 00:25:11,771 diyor jüri fısıltıcısı. Tamam, 546 00:25:11,814 --> 00:25:14,338 sana her bir söz veriyorum jüri locasındaki kişi 547 00:25:14,382 --> 00:25:16,340 bir noktada onların hayatlar bir karşılaşma yaşadı 548 00:25:16,384 --> 00:25:17,690 çok fazla içen biriyle 549 00:25:17,733 --> 00:25:19,605 ve sana garanti veriyorum kendilerini tehdit altında hissettiler. 550 00:25:19,648 --> 00:25:22,129 Bunu inkar etmiyorum ama kişiyi suçladılar mı 551 00:25:22,172 --> 00:25:25,262 içkiyi kim döktü ya da içen kişi mi? 552 00:25:26,960 --> 00:25:28,570 MARISSA: B-böyle olmayabileceğini biliyorum 553 00:25:28,614 --> 00:25:32,095 söyleyecek yerim ol... ama sanırım Benny 554 00:25:32,139 --> 00:25:33,575 bir şeyin peşinde. 555 00:25:33,619 --> 00:25:35,272 Haklısın, bu senin yerin değil. 556 00:25:35,316 --> 00:25:37,120 Peki, eğer çizgiyi aşmışsa, o zaman Kesinlikle iş arıyorum 557 00:25:37,144 --> 00:25:40,190 çünkü o ne gibi seslerden bahsediyoruz... 558 00:25:40,234 --> 00:25:42,279 gerçek bir savunma. 559 00:25:42,323 --> 00:25:44,717 Peki ne dedim? 560 00:25:45,761 --> 00:25:49,069 Bir bakış açısı gibi görünüyor. 561 00:25:49,112 --> 00:25:51,941 Ve bak, haklı olabilirsin, 562 00:25:51,985 --> 00:25:54,465 ama duman dağıldığında, 563 00:25:54,509 --> 00:25:56,076 nerede olursa olsun bu iş biter 564 00:25:56,119 --> 00:26:00,080 hepimiz kendimiz gibi hissetmek istiyoruz aslında müvekkilimizi savunduk, 565 00:26:00,123 --> 00:26:02,822 ve etrafta durmayın ve izin vermeyin 566 00:26:02,865 --> 00:26:07,391 ne olduğuna ikna olduysan olacak sadece... olacak. 567 00:26:07,435 --> 00:26:09,393 Hmm. 568 00:26:14,703 --> 00:26:17,576 Nedensellik. 569 00:26:18,794 --> 00:26:23,016 "Beraat" ile kafiyeli. 570 00:26:23,059 --> 00:26:24,713 Umarız işe yarar. 571 00:26:29,326 --> 00:26:32,286 Bayanlar ve jürideki beyler, 572 00:26:32,329 --> 00:26:35,942 kanun çok açık ve basit 573 00:26:35,985 --> 00:26:38,205 bu gibi durumlar hakkında. 574 00:26:38,248 --> 00:26:40,990 Bu neredeyse reddedilemez yani sanık, 575 00:26:41,034 --> 00:26:43,819 eylemleri aracılığıyla, onun istekliliği sayesinde 576 00:26:43,863 --> 00:26:46,692 görünüşe göre hizmet etmek zaten sarhoş adam 577 00:26:46,735 --> 00:26:49,825 daha fazla alkol, yerleşin bir dizi olayı harekete geçirmek 578 00:26:49,869 --> 00:26:54,134 tüm bunlara yol açan kan dökülmesi ve kalp ağrısı. 579 00:26:54,177 --> 00:26:58,399 Ve yasanın buna bir adı var. 580 00:26:58,442 --> 00:27:02,490 Kasıtsız adam öldürme. 581 00:27:02,533 --> 00:27:05,841 Yani birisi olsa bile aslında tetiği çekmiyor, 582 00:27:05,885 --> 00:27:09,018 o hala öyle olmalı sorumlu tutuldu 583 00:27:09,062 --> 00:27:11,586 her şey için o bunun katkısı oldu mu 584 00:27:11,630 --> 00:27:13,806 bu korkunç trajediye. 585 00:27:13,849 --> 00:27:16,286 BENNY: Yeni yıl arifesinde, 586 00:27:16,330 --> 00:27:20,029 bunların günü affedilmez cinayetler 587 00:27:20,073 --> 00:27:23,598 Eugene Hobbs kahvaltı yaptı Crosstown Diner'da. 588 00:27:25,469 --> 00:27:28,516 Hizmet etmeseydiler o mümkün değil mi 589 00:27:28,559 --> 00:27:30,866 o olmayabilir enerjiye sahip oldum 590 00:27:30,910 --> 00:27:34,827 onun canavarlığını yapmak o günün ilerleyen saatlerinde suç mu? 591 00:27:34,870 --> 00:27:36,543 Ve yine de nerede onu getiren garson 592 00:27:36,567 --> 00:27:38,700 pastırması ve yumurtası mı? 593 00:27:38,744 --> 00:27:40,963 O neden burada değil... 594 00:27:41,007 --> 00:27:42,530 müşterimin yanında oturuyorum 595 00:27:42,573 --> 00:27:44,750 payına düşeni omuzluyor sorumluluktan mı? 596 00:27:44,793 --> 00:27:48,754 Veya benzin istasyonu bu ona gazı sattı 597 00:27:48,797 --> 00:27:51,017 bu mümkün kıldı onun sürmesi için 598 00:27:51,060 --> 00:27:54,020 ayrı yaşadığı karısının evine. 599 00:27:54,063 --> 00:27:57,806 Ya da onu satan şirket giydiği kışlık palto 600 00:27:57,850 --> 00:28:00,591 bu onu katlanılabilir kıldı soğukta dışarı çıkmasını 601 00:28:00,635 --> 00:28:03,812 onun yaptığını yapmak için. 602 00:28:05,248 --> 00:28:08,382 Bütün bunlardan bahsediyorum çünkü iddia makamı 603 00:28:08,425 --> 00:28:10,079 onu açıklarken müvekkilim aleyhine açılan davada 604 00:28:10,123 --> 00:28:11,864 hayati bir unsuru dışarıda bıraktı. 605 00:28:11,907 --> 00:28:14,780 Bu nedensellik. 606 00:28:14,823 --> 00:28:15,824 Bu nedensellik. 607 00:28:15,868 --> 00:28:18,871 Bu gerçekten soru burada. 608 00:28:18,914 --> 00:28:22,570 Müşterimin yaptığını yaptım Bu cinayetlere gerçekten neden olan? 609 00:28:22,613 --> 00:28:24,920 Başka bir şekilde ifade edeyim. 610 00:28:24,964 --> 00:28:26,835 Müvekkilim olmasaydı Bay Hobbs'a hizmet etti, 611 00:28:26,879 --> 00:28:29,925 varsaymak mantıklı mı onun gitmeyeceğini 612 00:28:29,969 --> 00:28:32,754 ayrı yaşadığı karısına evde ve yaptığını yaptı mı? 613 00:28:34,451 --> 00:28:35,820 Bayanlar ve baylar, göstereceğim gibi 614 00:28:35,844 --> 00:28:40,066 bu duruşma sırasında gerçekler bunu desteklemiyor. 615 00:28:40,109 --> 00:28:42,242 Biri diğerine sebep olmadı. 616 00:28:42,285 --> 00:28:43,765 Ve millet, eğer ben sana kanıtlayabilirim 617 00:28:43,809 --> 00:28:45,506 o yapmadı diğerine neden olur, 618 00:28:45,549 --> 00:28:49,945 o zaman başka seçeneğin yok ama müvekkilimi suçsuz bulmak için. 619 00:28:49,989 --> 00:28:51,860 Teşekkür ederim. 620 00:28:54,341 --> 00:28:56,473 Bana ne gördüğünü söyle. 621 00:28:56,517 --> 00:28:58,451 MARISSA (kulaklığın üzerinden): Size görmediklerimi anlatacağım. 622 00:28:58,475 --> 00:29:01,130 Alıcı göremiyorum. 623 00:29:01,174 --> 00:29:03,916 BULL: Eh, onlara söylüyor bir öcü olmayabilir. 624 00:29:03,959 --> 00:29:05,787 Veya kadın. 625 00:29:05,831 --> 00:29:08,747 Bir yaşam olmayabilir ve nefes alan insan 626 00:29:08,790 --> 00:29:11,793 cezalandırmak kaldı, onlar birisi olmayabilir 627 00:29:11,837 --> 00:29:13,708 bu hala hayatta suçlamaya bırakıldı. 628 00:29:13,752 --> 00:29:18,669 Ve bunu duymak hiç de eğlenceli değil. o yüzden biraz zaman verelim. 629 00:29:18,713 --> 00:29:20,802 Şehir hekimliği olarak denetçi Dr. Ferrel, 630 00:29:20,846 --> 00:29:23,805 otopsi yaptın sadece beş kurbanla ilgili değil 631 00:29:23,849 --> 00:29:26,025 ama atıcıda aynı zamanda. Yaptım. 632 00:29:26,068 --> 00:29:28,549 Peki bize bundan bahseder misiniz? tetikçinin kanındaki alkol seviyesi? 633 00:29:28,592 --> 00:29:30,899 23'lük bir silaha oldukça yakındı. 634 00:29:30,943 --> 00:29:32,074 Peki yasal sınır nedir? 635 00:29:32,118 --> 00:29:33,119 0,08. 636 00:29:33,162 --> 00:29:38,515 Yani neredeyse üç yasal sınırın katıdır. 637 00:29:38,559 --> 00:29:40,561 Bu doğru. 638 00:29:40,604 --> 00:29:42,824 hiçbir şeyim yok bu tanık için daha fazla 639 00:29:42,868 --> 00:29:45,827 bu zamanda. 640 00:29:45,871 --> 00:29:50,092 Dr. Ferrel, siz nezaret ettiniz tüm otopsiler 641 00:29:50,136 --> 00:29:53,269 tüm kurbanlar için olduğu gibi tetikçi olarak mı? 642 00:29:53,313 --> 00:29:54,749 Yaptım. 643 00:29:54,793 --> 00:29:57,317 Ve kaç atış yapıldı aslında tetikçi tarafından mı ateşlendi? 644 00:29:57,360 --> 00:29:58,622 Beş. 645 00:29:58,666 --> 00:29:59,946 Peki kaç kurban vardı? 646 00:29:59,972 --> 00:30:00,992 Dahil değil silahlı adam kendisi. 647 00:30:01,016 --> 00:30:02,452 Beş. 648 00:30:02,496 --> 00:30:06,892 Vay. Atıcı tek bir atışı bile boşa harcamadı. 649 00:30:06,935 --> 00:30:09,895 O gibi görünmüyor hepsi benim için olumsuzdu. 650 00:30:09,938 --> 00:30:12,549 Belki yeterince sarhoş aslında bunu başarmak için. 651 00:30:12,593 --> 00:30:15,552 Ah, anlıyorum, görüyorum. 652 00:30:15,596 --> 00:30:18,860 yani sen öneriyorsun belki alkol 653 00:30:18,904 --> 00:30:21,123 ona cesaret verdi bu korkunç suçları mı işleyeceksiniz? 654 00:30:21,167 --> 00:30:23,299 Tamam, ve-ve 655 00:30:23,343 --> 00:30:26,172 otopside ne var bulgular sizi buna mı yönlendirdi? 656 00:30:26,215 --> 00:30:28,478 Hiç bir şey. Bu sadece bir önsezi. 657 00:30:28,522 --> 00:30:30,524 Sadece bir önsezi. 658 00:30:32,091 --> 00:30:35,616 Tamam, bilimden konuşalım. 659 00:30:35,659 --> 00:30:36,835 İstatistikleri konuşalım. 660 00:30:36,878 --> 00:30:38,445 Bunu bilmek seni şaşırttı mı? 661 00:30:38,488 --> 00:30:40,708 o Merkez Hastalık Kontrolü için 662 00:30:40,751 --> 00:30:42,492 kütle üzerine bir çalışma yaptım Amerika'da silahlı saldırılar mı? 663 00:30:42,536 --> 00:30:45,147 Toplu silahlı saldırılar herhangi tek bir yerde çekim 664 00:30:45,191 --> 00:30:48,934 dört veya daha fazla kişinin olduğu aynı anda vurularak öldürüldüler. 665 00:30:48,977 --> 00:30:51,153 Ve şunu keşfettiler: yurtiçinden farklı olarak 666 00:30:51,197 --> 00:30:53,503 tek kurbanlı silahlı saldırılar, hangisi olma eğilimindedir 667 00:30:53,547 --> 00:30:55,941 kendiliğinden tutku eylemleri, 668 00:30:55,984 --> 00:31:00,815 toplu katliamlar neredeyse asla alkol veya uyuşturucu içermez. 669 00:31:00,859 --> 00:31:03,122 Ve bunu kafa karıştırıcı buldular, 670 00:31:03,165 --> 00:31:04,688 bu yüzden röportaj yaptılar atıcılar, 671 00:31:04,732 --> 00:31:05,927 ve ne olduğunu biliyorsun keşfettiler mi? 672 00:31:05,951 --> 00:31:08,605 Çok çekim yapmak insanların işi zordur. 673 00:31:08,649 --> 00:31:11,217 Planlama gerektirir, odaklanmayı gerektirir, 674 00:31:11,260 --> 00:31:14,263 ve görünüşe göre bu neden genel olarak 675 00:31:14,307 --> 00:31:18,093 alkol veya uyuşturucu yok bu atışlara karıştı. 676 00:31:18,137 --> 00:31:20,661 Ve bunu yaptıklarında, 677 00:31:20,704 --> 00:31:23,142 hiçbir ilgisi yoktu cinayetlerin kendisi. 678 00:31:23,185 --> 00:31:25,884 Bunun nedeni genellikle tetikçi içki içiyordu 679 00:31:25,927 --> 00:31:30,062 kutlamak için yıldönümü veya doğum günü. 680 00:31:30,105 --> 00:31:32,151 Ya da belki Yeni Yıl. 681 00:31:32,194 --> 00:31:34,327 İtiraz. öyle mi Bay Colón ifade veriyor. 682 00:31:34,370 --> 00:31:35,391 yoksa soracak mı Tanığa bir soru mu? 683 00:31:35,415 --> 00:31:37,025 Özür dilerim, Sayın Yargıç. 684 00:31:37,069 --> 00:31:40,376 Bazen heyecanlanıyorum ve konuşmaya başlıyorum. 685 00:31:40,420 --> 00:31:41,987 İtiraz devam etti. 686 00:31:42,030 --> 00:31:44,424 Jüri dikkate almayacak avukatın yorumu. 687 00:31:46,513 --> 00:31:50,256 Belki onlar yapacaklar, belki de yapmayacaklar. 688 00:31:51,866 --> 00:31:56,131 Kardeşin bir bugünün gerçek süperstarı. 689 00:31:56,175 --> 00:32:00,483 Savcılık tam saha baskıyla. 690 00:32:02,529 --> 00:32:06,315 Elbette yarın davamızı taktık. 691 00:32:06,359 --> 00:32:08,839 Ve söyleme Benny, ama ben bir kere 692 00:32:08,883 --> 00:32:11,451 bir şey getireceğim ekstra bir çift iç çamaşırı. 693 00:32:11,494 --> 00:32:13,279 bir his var çirkinleşecek. 694 00:32:15,281 --> 00:32:18,762 Pek iyimser görünmüyorsun. 695 00:32:18,806 --> 00:32:21,417 olmadığımı söylemedim kardeşin için kök salıyorsun. 696 00:32:21,461 --> 00:32:24,072 Bu sadece... 697 00:32:24,116 --> 00:32:26,205 İnsanların ödeme yapacak birine ihtiyacı var 698 00:32:26,248 --> 00:32:29,077 sadece olsa bile Bayan O'Leary'nin ineği. 699 00:32:32,037 --> 00:32:34,474 Sadece jüriler mi inancını kaybetmişsin, 700 00:32:34,517 --> 00:32:38,347 yoksa...tüm insanlık mı? 701 00:32:38,391 --> 00:32:39,696 Herkes. 702 00:32:39,740 --> 00:32:41,611 Hemen hemen tüm türler. 703 00:32:41,655 --> 00:32:47,878 O zaman... neden biz bu bebeğe sahip olmak mı? 704 00:32:47,922 --> 00:32:50,751 Eh, sanki ben kardeşine söyledin, 705 00:32:50,794 --> 00:32:52,622 bazen bazı şeyler olur. 706 00:32:52,666 --> 00:32:53,972 Sadece yapıyorlar. 707 00:32:55,016 --> 00:32:58,977 sana sormadım nasıl, nedenini sordum. 708 00:33:00,021 --> 00:33:03,285 Belki çok derinlerde... 709 00:33:03,329 --> 00:33:05,635 Umarım yanılıyorumdur. 710 00:33:05,679 --> 00:33:07,594 BENNY: Peki ne kadar Tetikçiyi tanıyor muydun? 711 00:33:07,637 --> 00:33:10,031 Ne kadar zamandır oradaydın? tetikçiyle arkadaş mısın? 712 00:33:10,075 --> 00:33:11,424 Liseden beri. 713 00:33:11,467 --> 00:33:14,557 Yani sen o sırada buralardaydın görüşmediği karısıyla mı tanıştı? 714 00:33:14,601 --> 00:33:17,256 Ne zaman çıkmaya başladılar? Ne zaman nişanlandılar? 715 00:33:17,299 --> 00:33:21,260 Evet. Buna inanamadı. Lotoyu kazandığını sanıyordu. 716 00:33:21,303 --> 00:33:22,739 Yani onlar genç ve aşık mıydılar? 717 00:33:22,783 --> 00:33:26,961 Ta ki onlar olmayana kadar. ben bana şunu söylediğini hatırla, 718 00:33:27,005 --> 00:33:29,964 bir gün bunu söyledi her şey değişti, 719 00:33:30,008 --> 00:33:31,835 onun elini tutmayacağını, 720 00:33:31,879 --> 00:33:34,316 öpmesine izin vermedi ona dokunmasına izin vermiyordu, 721 00:33:34,360 --> 00:33:36,405 dinlemek istemedim söylemesi gereken herhangi bir şey. 722 00:33:36,449 --> 00:33:38,016 Peki buna nasıl tepki verdi? 723 00:33:38,059 --> 00:33:40,192 Pek iyi değil. 724 00:33:40,235 --> 00:33:44,065 Bir süreliğine sadece depresyona girdi ve sonra sinirlendi. 725 00:33:44,109 --> 00:33:46,981 Peki hiç tartıştı mı? bir çeşit intikam mı arıyorsun? 726 00:33:47,025 --> 00:33:48,417 Evet. 727 00:33:48,461 --> 00:33:50,419 Ve bu intikamı aldın mı silah içeriyor mu? 728 00:33:50,463 --> 00:33:52,073 Evet. 729 00:33:52,117 --> 00:33:53,572 BENNY: Peki ne zaman bu konuşmalar başladı mı? 730 00:33:53,596 --> 00:33:57,513 Yaklaşık üç ay cinayetlerden önce. 731 00:33:57,557 --> 00:33:59,820 Üç ay. 732 00:33:59,863 --> 00:34:01,039 Teşekkür ederim. 733 00:34:01,082 --> 00:34:02,910 Başka soru yok, Sayın Yargıç. 734 00:34:04,912 --> 00:34:07,219 WILLIAMS: Yani ifadeniz şu: 735 00:34:07,262 --> 00:34:10,091 en iyi arkadaşın sana söylüyor karısını vurmak istiyor 736 00:34:10,135 --> 00:34:11,373 ve polisi aramadın mı? 737 00:34:11,397 --> 00:34:13,921 Karısını aramadın mı? 738 00:34:13,964 --> 00:34:15,140 Hayır. 739 00:34:15,183 --> 00:34:16,576 Neden olmadığını sorabilir miyim? 740 00:34:18,143 --> 00:34:20,101 Açıkçası? 741 00:34:20,145 --> 00:34:22,364 Sadece denediğini sanıyordum biraz buhar atmak için. 742 00:34:22,408 --> 00:34:24,932 Hadi ama. 743 00:34:24,975 --> 00:34:26,760 Karısını kim öldürür? 744 00:34:26,803 --> 00:34:28,892 En iyi arkadaşın yaptı. 745 00:34:30,546 --> 00:34:32,896 En iyi arkadaşın yaptı. 746 00:34:36,465 --> 00:34:37,727 BENNY: Peki bu silah mı? 747 00:34:37,771 --> 00:34:39,207 Atıcıyı mı sattın? 748 00:34:39,251 --> 00:34:41,035 Kesinlikle aynı yap ve modelle. 749 00:34:41,079 --> 00:34:42,558 Ve ne zaman satış gerçekleşir mi? 750 00:34:42,602 --> 00:34:45,126 Tam Şükran Günü civarında. 751 00:34:45,170 --> 00:34:47,085 Yaklaşık beş hafta cinayetlerden önce mi? 752 00:34:47,128 --> 00:34:49,174 Evet efendim. 753 00:34:49,217 --> 00:34:52,960 herhangi bir bilgin var mı tetikçinin olup olmadığına ilişkin 754 00:34:53,003 --> 00:34:55,919 hiç silah ateşlemişti vurulmadan önce mi? 755 00:34:55,963 --> 00:34:58,922 Bahsettiği bana göre o bunu yapmamıştı. 756 00:34:58,966 --> 00:35:01,142 Yapabildiğimi bilmek istedim onu bir aralığa doğru yönlendir 757 00:35:01,186 --> 00:35:03,405 nerede pratik yapabileceğini, onunla rahat ol. 758 00:35:03,449 --> 00:35:07,148 Ve tetikçi ne sıklıkla silahını menzilinize mi getirecek? 759 00:35:07,192 --> 00:35:10,412 Haftada üç ya da dört kez. 760 00:35:10,456 --> 00:35:12,980 Haftalarda her hafta vurulmaya mı gidiyor? 761 00:35:13,023 --> 00:35:15,156 Hı-hı. Noel bile. 762 00:35:15,200 --> 00:35:17,680 Onun oturum açmasını sağladık ve onu videoya aldık. 763 00:35:19,508 --> 00:35:20,948 Şimdi kız kardeşin ve kocası öldü 764 00:35:20,988 --> 00:35:22,163 katliamın olduğu gece. 765 00:35:22,207 --> 00:35:24,470 Evet. onlar hepsi harika arkadaşlar. 766 00:35:24,513 --> 00:35:27,864 Kız kardeşim ve kocası, başka bir arkadaşım ve kocası 767 00:35:27,908 --> 00:35:29,127 ve tabii ki... 768 00:35:29,170 --> 00:35:30,330 Tetikçinin görüşmediği karısı. 769 00:35:32,739 --> 00:35:34,480 Şimdi, bu Yeni Yıl Arifesi partisi, 770 00:35:34,523 --> 00:35:36,438 bu bir şey her yıl yaptılar mı? 771 00:35:36,482 --> 00:35:38,614 yılından bu yana her yıl lise sonu. 772 00:35:38,658 --> 00:35:40,268 Sadece üç çift vardı. 773 00:35:40,312 --> 00:35:42,227 bu yıl hariç iki buçuktu. 774 00:35:42,270 --> 00:35:44,359 Çünkü vurucu davet edilmedi. HAYIR. 775 00:35:44,403 --> 00:35:45,534 Ama o bunu biliyordu. 776 00:35:45,578 --> 00:35:48,929 Dediğim gibi, bu her yıl oluyordu. 777 00:35:48,972 --> 00:35:52,454 Ve eminim ki duygularını incitmek, 778 00:35:52,498 --> 00:35:54,500 her şeyle birlikte başka bir şey oluyordu. 779 00:35:54,543 --> 00:35:57,459 Yani düşünmüyorsun bu bir kazaydı 780 00:35:57,503 --> 00:35:59,331 onun seçtiği bu özel gece 781 00:35:59,374 --> 00:36:01,594 ateşli silahla eve dönmek mi? 782 00:36:01,637 --> 00:36:04,162 Hayır. O biliyordu tam olarak ne beklenmeli 783 00:36:04,205 --> 00:36:05,485 kapıdan içeri girdiğinde. 784 00:36:06,686 --> 00:36:08,601 BENNY: Teşekkür ederim Bayan Parker. 785 00:36:09,906 --> 00:36:13,345 Son bir soru. 786 00:36:13,388 --> 00:36:15,564 Ne kadar iyi yaptın tetikçiyi tanıyor musun? 787 00:36:15,608 --> 00:36:17,175 Oldukça iyi. 788 00:36:17,218 --> 00:36:19,960 Lisenin bitiminden bu yana diğerleri gibi. Neden? 789 00:36:21,004 --> 00:36:25,008 Ve... biliyor muydun? onun bir içici olmasını mı? 790 00:36:25,052 --> 00:36:28,316 Evet. Elbette. Gen olabilir onların en iyileriyle içersin. 791 00:36:28,360 --> 00:36:31,189 Yani onun fikri içmek zorunda kalırdım 792 00:36:31,232 --> 00:36:33,669 çağırmak için bir şey yapma cesareti...? 793 00:36:33,713 --> 00:36:35,671 Tecrübelerime dayanarak mı? 794 00:36:35,715 --> 00:36:38,587 Gene içmek için içerdi. 795 00:36:38,631 --> 00:36:40,285 [galeri mırıldanıyor] 796 00:36:43,549 --> 00:36:45,507 Tekrar teşekkürler Bayan Parker. 797 00:36:45,551 --> 00:36:47,422 Marissa mı? 798 00:36:47,466 --> 00:36:50,860 Sadece iki küçük şeyim var benim tarafımda filizleniyor. 799 00:36:50,904 --> 00:36:52,993 Tamam, bu bir başlangıç. 800 00:36:53,036 --> 00:36:56,649 Bakalım hangi kapanış argümanlar getiriyor. 801 00:36:56,692 --> 00:37:00,261 Böylece o da bir plan yaptı olay gerçekleşmeden üç ay önce, 802 00:37:00,305 --> 00:37:04,047 altı civarında silahı satın aldım olay gerçekleşmeden haftalar önce, 803 00:37:04,091 --> 00:37:07,529 Beş uygulamaya başladım büyük güne haftalar kala, 804 00:37:07,573 --> 00:37:11,881 ve her seferinde içiyordu parası ve zamanı vardı. 805 00:37:11,925 --> 00:37:14,580 Peki benimki nasıl müşteri tüm bunlara uyuyor mu? 806 00:37:15,624 --> 00:37:18,105 Ben her şeyden söyleyebilir, o bilmiyor. 807 00:37:19,454 --> 00:37:23,284 Şimdi, birlikte çalıştığım bir adam, 808 00:37:23,328 --> 00:37:26,983 Gerçekten saygı duyduğum bir adam... 809 00:37:28,028 --> 00:37:30,248 bu işe iş yerinde girdik. 810 00:37:31,292 --> 00:37:33,816 ben ortadaydım zor bir dönemden geçiyoruz. 811 00:37:33,860 --> 00:37:38,343 Babam yeni ölmüştü canım kız kardeşinin evliliği dağıldı, 812 00:37:38,386 --> 00:37:39,692 bir sürü başka şey. 813 00:37:39,735 --> 00:37:41,346 Bazılarının yapması gerekiyordu onunla bazıları bunu yapmadı. 814 00:37:41,389 --> 00:37:47,221 Her neyse, gerçekten anladım bu adama kızgınım. 815 00:37:48,266 --> 00:37:50,920 Ve derinlerde bir yerde, 816 00:37:50,964 --> 00:37:53,880 gerçekten olmadan bunun hakkında düşünüyorum, 817 00:37:53,923 --> 00:37:55,925 karar verdim tüm suçu onun üzerine at. 818 00:37:58,711 --> 00:38:00,234 Şimdi, sonunda, biz onu düzelttik, 819 00:38:00,278 --> 00:38:03,281 ve bir keresinde hatırlıyorum onu bana şunu söyleyerek işaret et: 820 00:38:03,324 --> 00:38:04,760 "Yaralandığını biliyorum. 821 00:38:04,804 --> 00:38:07,502 "Baktığını biliyorum birinin suçlanması için, 822 00:38:07,546 --> 00:38:10,113 "boşaltacak biri acı veren her şey, 823 00:38:10,157 --> 00:38:13,465 "ama bilirsin, bazen 824 00:38:13,508 --> 00:38:16,642 öylece oluyor. Sadece yapıyorlar." 825 00:38:18,296 --> 00:38:20,254 Bayanlar ve jürideki beyler, 826 00:38:20,298 --> 00:38:25,041 Eugene Hobbs'un yaptığını düşünüyorum bir şeyi yapma kararı, 827 00:38:25,085 --> 00:38:28,001 ve benim olsun ya da olmasın müşteri ona bu içecekleri servis etti, 828 00:38:28,044 --> 00:38:30,482 bunu yapacaktı. 829 00:38:30,525 --> 00:38:34,224 Çünkü, bilirsin, bazen 830 00:38:34,268 --> 00:38:36,357 öylece oluyor. 831 00:38:36,401 --> 00:38:38,403 Sadece yapıyorlar. 832 00:38:40,753 --> 00:38:42,426 BULL (kulaklığın üzerinden): Peki, bu bizi nereye bırakıyor? 833 00:38:42,450 --> 00:38:45,366 Mükemmel bir şeye bakıyorum kırmızı ve yeşilin karışımı. 834 00:38:45,410 --> 00:38:48,456 Altı ve altı. 835 00:38:48,500 --> 00:38:51,807 Ne dedi? 836 00:38:51,851 --> 00:38:53,635 Altı, altı. 837 00:38:53,679 --> 00:38:55,463 Tam ortasından ikiye bölün. 838 00:38:55,507 --> 00:38:58,118 Kulağa öyle geliyor oldukça iyi, değil mi? 839 00:38:59,162 --> 00:39:02,209 Evet ve hayır. 840 00:39:03,906 --> 00:39:06,387 Her iki tarafın da ihtiyacı var oybirliğiyle karar verilecek. 841 00:39:06,431 --> 00:39:08,998 Ve ne olur eğer bu sadece bir açmazsa? 842 00:39:09,042 --> 00:39:12,088 Yapmalıyız bu tekrar tekrar, 843 00:39:12,132 --> 00:39:15,135 ve hayatın devam ediyor bir yıl kadar daha bekleyin. 844 00:39:20,706 --> 00:39:22,969 [asansör zili çalar] 845 00:39:27,060 --> 00:39:28,191 Bir şey var mı? 846 00:39:28,235 --> 00:39:30,672 Arama mı, mesaj mı? 847 00:39:30,716 --> 00:39:32,413 Adliyeden bir şey var mı? 848 00:39:32,457 --> 00:39:35,677 Sessizlikten korkuyorum sağır edici olmuştur. 849 00:39:35,721 --> 00:39:37,853 [iç çeker] 850 00:39:43,424 --> 00:39:45,557 (kapıyı çalar) Entrez vous. 851 00:39:45,600 --> 00:39:48,255 Hey. 852 00:39:48,298 --> 00:39:49,735 Ne duyuyorsun? 853 00:39:49,778 --> 00:39:51,519 Hiç bir şey. 854 00:39:51,563 --> 00:39:53,565 Ah, Patricia. 855 00:39:55,131 --> 00:39:57,090 Zavallı kız. 856 00:39:57,133 --> 00:39:59,614 Gidiyor olmalı aklını kaçırmış. 857 00:40:02,312 --> 00:40:04,314 Üzgünüm Boğa. 858 00:40:05,881 --> 00:40:07,883 Seni bu işe bulaştırdığım için özür dilerim. 859 00:40:07,927 --> 00:40:11,060 alamadığım için üzgünüm kale çizgisini geçti. 860 00:40:11,104 --> 00:40:13,541 yapmadığım için üzgünüm eve getir. 861 00:40:16,109 --> 00:40:18,024 Belki haklısın. 862 00:40:18,067 --> 00:40:22,115 Belki de yapmıyorum jürileri anlayın. 863 00:40:23,725 --> 00:40:26,946 Ah, Benny. 864 00:40:26,989 --> 00:40:29,775 Yanılmışım. 865 00:40:29,818 --> 00:40:33,213 yanılmışım her şey hakkında. 866 00:40:33,256 --> 00:40:36,912 Seni izliyorum Mahkemede yeşile döndüm. 867 00:40:39,785 --> 00:40:41,395 İnsanlar benim işim. 868 00:40:41,439 --> 00:40:45,747 ne olduğunu bilmem gerekiyor onlar bunu düşünmeden önce düşünürler. 869 00:40:45,791 --> 00:40:48,924 Ve sana şunu söylemeliyim ki, son zamanlarda çoğu zaman... 870 00:40:48,968 --> 00:40:51,927 Dünya çok çılgın görünüyor. 871 00:40:51,971 --> 00:40:56,149 İnsanlar bana çok çılgın geliyor. 872 00:40:56,192 --> 00:40:59,021 Beni dünya adına dehşete düşürüyor 873 00:40:59,065 --> 00:41:02,329 çocuğum orada büyüyecek. 874 00:41:04,636 --> 00:41:07,508 Ne kadar zamandır düşünüyorsun bizi bekletecekler mi? 875 00:41:07,552 --> 00:41:09,249 Jüri mi? 876 00:41:09,292 --> 00:41:13,645 Ne kadar sürerse korkuyorum. 877 00:41:16,822 --> 00:41:19,302 GENÇ ADAM: Peki, durun, bu büyük yılbaşı gecesi hikayen? 878 00:41:19,346 --> 00:41:22,871 Böyle mi bitiyor? Bu şekilde bitemez. 879 00:41:22,915 --> 00:41:25,787 Demek istediğim, jüri nihayet bir kararla geri mi döneceksin? 880 00:41:25,831 --> 00:41:27,310 Tam olarak değil. 881 00:41:27,354 --> 00:41:30,836 13 gün sonra onlar bir nevi vazgeçtim. 882 00:41:30,879 --> 00:41:33,186 Mahkemeye olduklarını söylediler umutsuzca kilitlendi. 883 00:41:33,229 --> 00:41:37,016 Ve sonra bunu yapmak zorunda kaldılar her şeyi yeniden mi yapacaksın? Hayır. 884 00:41:37,059 --> 00:41:39,671 Bölge savcısı suçlamaları düşürdü. 885 00:41:39,714 --> 00:41:42,761 Peki, durun bir saniye. bunu neden yapsın ki? 886 00:41:42,804 --> 00:41:46,808 Peki, babam ve amcam bana açıkladı 887 00:41:46,852 --> 00:41:49,158 geri dedi onlar aynı şey 888 00:41:49,202 --> 00:41:51,334 birbirlerine şunu söyleyip duruyorlardı: 889 00:41:51,378 --> 00:41:54,120 "Sanırım bazen öylece oluyor. 890 00:41:54,163 --> 00:41:56,426 Bazen öyle yapıyorlar." 891 00:41:59,038 --> 00:42:01,475 Evet, anladım. 892 00:42:01,519 --> 00:42:03,825 Ama öyle düşünmüyorum bugün gerçekleşebilir. 893 00:42:03,869 --> 00:42:05,479 Ben bir nevi düşünüyorum dünya öyle olmalı 894 00:42:05,523 --> 00:42:07,525 o zamanlar çok daha basitti. 895 00:42:11,964 --> 00:42:14,096 BULL: Hadi ama Siz ikiniz, buraya gelin. 896 00:42:14,140 --> 00:42:16,272 Neredeyse gelecek yıl. 897 00:42:16,316 --> 00:42:18,579 BENNY: Hey, zaman boşa gidiyor. 898 00:42:18,623 --> 00:42:20,102 Top düşmek üzere. 899 00:42:20,146 --> 00:42:23,758 Tamam baba. Tamam, Benny Amca. 900 00:42:23,802 --> 00:42:25,978 Hemen içeri gireceğiz. 901 00:42:29,068 --> 00:42:34,943 Altyazı CBS sponsorluğundadır. 902 00:42:34,987 --> 00:42:37,903 Medya Erişimi tarafından altyazılı WGBH erişim.wgbh.org adresindeki grup